Harry Potter and the prisoner of Azkaban

Let's not wait for the grass to grow: không ở lâu

- been straight to an orphanage: đưa thẳng đến một trại mồ côi 

-  dumped: bị vứt bỏ

neffy-pooh: chú gấu bé bỏng đáng yêu 

tempt: mời ăn gì đó

nosh: quà vặt, đồ ăn nhẹ

drop of brandy: giọt rượu brandy

- windy-wandy: mấy tiếng có vần giống "brandy"

- for Rippy-pippy-pooh: ý chỉ Dudley (cách gọi cưng)

smirking: cười đểu

institution for hopeless cases: học viện cho những trường hợp vô vọng

cane: gậy

namby-pamby­-­wishy-washy nonsense: những điều cực kỳ vớ vẩn

how this one turned out: mọi thứ thành ra thế này

lt's all to do with blood: tất cả là do nòi giống

- fuss: nhặng xị 

- firm grip: nắm đấm chắc

stranded: lang thang

conductor: người chỉ dẫn 

on purpose: có chủ ý

take it away: bỏ nó đi

- Whereabouts: nơi nào đó

- Leaky Cauldron: Cái vạc lủng

jab: đâm, chọc