Hercules

 - golden age: thời kỳ hoàng kim

- extraordinary: phi thường

mighty Hercules: Héc quyn hùng mạnh

measure: định lượng

 tragedy: bi kịch

-  the Muses: nữ thần thi ca ở Hy Lạp

- goddess: nữ thần

- proclaimers: người thông báo

Hunk-ules: chơi chữ đồng âm từ "hunk" nghĩa là người đàn ông lực lưỡng

 aeon: hàng nghìn năm

was down on its luck: không có gì cả vì vận mệnh xui xẻo

- gigantic: khổng lồ

- brute: súc vật, quái vật

-  amok: (chạy) lung tung, hoành hành

nasty: tồi tệ

mess: mớ hỗn độn

- chaos: hỗn loạn

- reign: ngự trị

- never slept: không ngừng, liên lục

And then along came Zeus: và rồi thần Dớt xuất hiện

- hurl: ném, quăng

- thunderbolt: tia sấm

- zap: tiêu diệt

- suckers: những kẻ tồi tệ

- vault: hầm chôn

- on his own: tự mình làm gì

-stopped chaos in its tracks: chấm dứt thời kỳ loạn lạc nhờ uy quyền

 gospel truth: hoàn toàn thật

"Type A": người đầy đam mê, khao khát quyền lực

the world's first dish:  cái đĩa vẽ về chuyện hình thành thế giới (do người Hy Lạp vẽ lại xác sự kiện truyền thuyết lên đồ gốm)

tame: thuần hóa, cai quản