Học thành ngữ tiếng Anh với “leg”
Chúng ta đều biết leg trong tiếng Anh có nghĩa là chân. Tuy nhiên thành ngữ tiếng Anh nếu dịch nghĩa đen chắc chắn sẽ không đúng.
Những câu nói để đời trong bộ phim Three idiots
Những Idioms thường dùng trong tiếng Anh
Thành ngữ tiếng Anh liên quan đến money
Ví dụ như thành ngữ break a leg có nghĩa là gì. Bạn có thể dùng thành ngữ này để chúc ai đó trước khi đi thi, liệu có được không. Để biết ý nghĩa cũng như cách sử dụng, bạn có thể tham khảo và học thành ngữ tiếng Anh với leg trong bài viết dưới đây nhé.
Mỗi thành ngữ tiếng Anh với leg mang ý nghĩa khác nhau
Học thành ngữ tiếng Anh với “leg”
- Without a leg to stand on/ Not have a leg to stand on: bất lực
Ex: He tried to get the town change the street lights, but because there was no money in the budget he found himself without a leg to stand on.
(Ông ta cố gắng thay đổi đèn đường trong thị trấn, nhưng vì không có tiền trong ngân sách nên ông ta cảm thấy bất lực).
- Break a leg: Chúc may mắn
Ex: Play well, Rob! Break a leg! (Chơi tốt nhé, Rob! Chúc may mắn)
- Pull someone's leg: đùa, trêu ai đó
Ex: Are you serious about moving back in or are you pulling my leg? (Anh nghiêm túc muốn quay lại đó hay anh đang đùa tôi vậy?)
- An arm and a leg: trả quá nhiều tiền, đắt đỏ
Ex:
- a cruise that cost an arm and a leg (một chuyến du thuyền rất đắt đỏ).
- Pay an arm and a leg có nghĩa là trả quá nhiều tiền cho thứ gì đó.
- I hate to have to pay an arm and a leg for a tank of gas. (Tôi ghét phải trả quá nhiều tiền cho một bình ga).
Sử dụng thành ngữ tiếng Anh theo văn cảnh phù hợp
- Tail between legs/ Your tail between your legs: xấu hổ
Ex: After playing so badly for the entire game, the team walked off with their tails between their legs.
- Show a leg: Dậy đi
Ex: Show a leg! It’s past 11 o’clock. (Dậy đi! Hơn 11h rồi đấy!)
Người bản ngữ thường xuyên sử dụng thành ngữ trong giao tiếp hàng ngày. Chính vì thế trong các cuộc thi nói của Ielts hay Toeic, nếu thí sinh biết cách áp dụng thành ngữ vào bài thi sẽ được đánh giá tốt và đạt được điểm cao. Học thành ngữ tiếng Anh với “leg” cũng là cách học bổ sung vốn từ vựng tiếng Anh mỗi ngày, nâng cao trình độ tiếng Anh giao tiếp. Giờ đây khi muốn chúc ai đó may mắn, thay vì dùng Good luck, bạn có thể dùng break a leg nhé. Chúc các bạn học tốt tiếng Anh.
